тяга


тяга
f

тяга горизонтального амортизатора

FRA bielle f de liaison de l’amortisseur transversal
DEU Verbindungsstange f für waagerechten Stoßdämpfer
ENG transverse damper connecting rod
ITA bielletta f d'unione dell'ammortizzatore trasversale
PLN łącznik m tłumika poprzecznego
RUS тяга f горизонтального амортизатора
см. поз. 300 на

тяга для поворота

FRA bielle f de direction
DEU Lenkgestänge n
ENG steering rod
ITA biella f di direzione
PLN cięgło n nastawcze
RUS тяга f для поворота
см. поз. 2684 на

тяга механизма для изменения режима торможения

FRA commande f du dispositif de changement de régime "Plaine-Montagne"
DEU Umstelleinrichtung f "Ebene-Gefälle" (Gefällewechsel m)
ENG Level-gradient changeover device control
ITA comando m del dispositivo di cambiamento di regime "pianura-montagna"
PLN rękojeść f nastawiacza "G-R" ("Gory-Równiny")
RUS тяга f механизма для изменения режима торможения
см. поз. 639 на

тяга откидной спинки дивана, верхняя

FRA bielle f supérieure
DEU Verbindungsstange f, obere
ENG upper rod
ITA biella f superiore
PLN ramię n wspornika, górne
RUS тяга f откидной спинки дивана, верхняя
см. поз. 1761 на

тяга откидной спинки дивана, нижняя

FRA bielle f inférieure
DEU Verbindungsstange f, untere
ENG lower rod
ITA biella f inferiore
PLN ramię n wspornika, dolne
RUS тяга f откидной спинки дивана, нижняя
см. поз. 1763 на

тяга поворотного люка, соединительная

FRA bielle f de la trappe
DEU Verbindungslasche f für Rundschieber
ENG trap rod
ITA biella f della paratoia
PLN łącznik m klapy
RUS тяга f поворотного люка, соединительная 
см. поз. 1404 на

тяга привода переключателя тормозного режима

FRA bielle f de commande de la boîte "Vide-Chargé"
DEU Verbindungsstange f zum Lastwechselkasten
ENG empty-load box operating rods
ITA biella f di comando del dispositivo "vuoto-carico"
PLN cięgło n zmieniacza hamowności
RUS тяга f привода переключателя тормозного режима
см. поз. 515 на

тяга привода ручного тормоза

FRA bielle f jumelle
DEU Zuglasche f, doppelte
ENG double pull rod
ITA biella f gemella
PLN cięgło n łubkowe
RUS тяга f привода ручного тормоза 
см. поз. 572 на

,

тяга пружины

FRA bielle f fixe du ressort de rappel
DEU Rückziehstange f
ENG return spring link
ITA tirante m della molla di richiamo
PLN zaczep m sprężyny
RUS тяга f пружины
см. поз. 517 на

тяга регулятора

FRA bielle f de transmission
DEU Übertragungsstange f
ENG transmission rod
ITA biella f di trasmissione
PLN drążek m napędowy
RUS тяга f регулятора
см. поз. 2326 на

тяга регулятора рычажной передачи

FRA tige f d’asservissement
DEU Steuerstange f
ENG adjusting rod
ITA asta f di guida
PLN cięgło n uruchamiające
RUS тяга f регулятора рычажной передачи
см. поз. 527 на

тяга регулятора рычажной передачи, соединительная

FRA bielle f de commande du reglem'
DEU Verbindungsstange f zum Bremsgestängesteller
ENG regulator operating rod
ITA biella f di comando del regolatore
PLN drążek m nastawiacza
RUS тяга f регулятора рычажной передачи, соединительная
см. поз. 518 на

тяга ручного тормоза

FRA bielle f de commande du frein à vis
DEU Handbremszugstange f
ENG pull rod
ITA tirante m di comando del freno a mano (a vite)
PLN cięgło n główne hamulca ręcznego
RUS тяга f ручного тормоза
см. поз. 586 на

тяга рычага

FRA tige f de déverrouillage
DEU Entriegelungsstange f
ENG release rod
ITA tirante m di apertura
PLN cięgło n ryglowania
RUS тяга f рычага
см. поз. 1385 на

тяга с колодками или без них, тормозная

FRA barre f d’enrayage avec ou sans sabots
DEU Bremsstange f mit oder ohne Klötzen
ENG skid, with or without shoes
ITA barra f di arresto con o senza staffe
PLN drag m do podklinowania kół samochodu, z klockami lub bez klocków
RUS тяга f с колодками или без них, тормозная

тяга с регулирующей гайкой

FRA barre f de traction avec tendeur
DEU Zugstange f mit Spannmutter
ENG adjustable actuating rod
ITA tirante m con tenditore
PLN cięgło n z nakrętką rzymską
RUS тяга f с регулирующей гайкой
см. поз. 654 на

тяга спускного механизма

FRA tige f de commande de chasse d’eau
DEU Betätigungsstange f für Abort Spülung
ENG water-flush lever
ITA asta f di comando dello scarico dell'acqua
PLN cięgło n spłukiwacza
RUS тяга f спускного механизма
см. поз. 1922 на

FRA tige f de commande d’arrivée d’eau de lavabo
DEU Betätigungsstange f für Waschwasser n
ENG water-flush lever
ITA asta f di comando dell'acqua del lavabo
PLN cięgło n dopływu wody do mycia
RUS тяга f спускного механизма
см. поз. 1929 на

тяга стоп-крана

FRA commande f du robinet d’urgence
DEU Notbremszugstange f
ENG emergency valve control
ITA comando m del rubinetto d'urgenza
PLN cięgło n kurka nagiego hamowania
RUS тяга f стоп-крана
см. поз. 624 на

,

FRA tringle f de oommande
DEU Notbremszug m
ENG pull rod
ITA tirante m di comando
PLN cięgło n hamulca bezpieczeństwa
RUS тяга f стоп-крана
см. поз. 718 на

тяга тормозная, главная

FRA bielle f de commande de la timonerie
DEU Hauptbremszugstange f
ENG brake pull rod
ITA tirante m di comando della timoneria
PLN cięgło n główne przekładni
RUS тяга f тормозная, главная
см. поз. 516 на

,

,

тяга удлинителя лотка

FRA bielle f du dé verseur escamotable
DEU Zugstange f für Rutschenverlängerung
ENG retractable chute rod
ITA biella f dello scivolo
PLN cięgło n przedłużacza zsypu
RUS тяга f удлинителя лотка
см. поз. 1408 на

тяга щитка подножки

FRA câble m de commande du couvre-marches
DEU Zugseil n für Trittabdeckung f
ENG step cover-plate operating cable
ITA tirante m di comando del coprigradini
PLN linka f osłony stopnia
RUS тяга f щитка подножки
см. поз. 1066 на

тяга, верхняя

FRA tirant m, partie supérieure
DEU Oberteil n des Gestänges
ENG tie rod, upper part
ITA tirante m, parte superiore
PLN pręt m zawieszenia
RUS тяга f, верхняя
см. поз. 1472 на

тяга, гибкая

FRA tige f de manœuvre
DEU Schubstange f
ENG push rod
ITA asta f di manovra
PLN pręt m popychający
RUS тяга f, гибкая
см. поз. 1342 на

тяга, дистанционная

FRA entretoise f d’écartement
DEU Spurhalter m
ENG distance stay
ITA tirante m di scartamento
PLN łącznik m odstępowy
RUS тяга f, дистанционная
см. поз. 781 на

тяга, нижняя

FRA tirant m, partie inférieure
DEU Unterteil n des Gestänges
ENG tie rod, lower part
ITA tirante m, parte inferiore
PLN końcówka f zawieszenia
RUS тяга f, нижняя 
см. поз. 1476 на

тяга, ограничительная

FRA tige f d’asservissement
DEU Lenkerstange f
ENG traction bar
ITA asta f di ancoraggio
PLN łącznik m wózka z nadwoziem
RUS тяга f, ограничительная
см. поз. 304 на

тяга, оттормаживающая

FRA commande f de la valve de purge
DEU Löseeinrichtung f
ENG brake release valve control
ITA comando m della valvola di scarico
PLN rękojeść f odluźniacza
RUS тяга f, оттормаживающая
см. поз. 617 на

,

,

,

тяга, переводная

FRA tige f de réglage
DEU Vorstellstange f
ENG regulating rod
ITA tirante m di regolazione
PLN drążek m nastawczy
RUS тяга f, переводная
см. поз. 661 на

тяга, поворотная

FRA fourche f d’attelage
DEU Zuggabel f
ENG coupling fork
ITA forca f d'aggancio
PLN dyszel m trójkątny
RUS тяга f, поворотная
см. поз. 2689 на

тяга, поперечная

FRA tige f de guidage
DEU Spurstange f
ENG bolster tie-bar
ITA asta f di guida
PLN łącznik m poprzeczny
RUS тяга f, поперечная
см. поз. 282 на

тяга, рамочная

FRA bielle-traîneau f
DEU Umführung f der Bremszugstange f
ENG bogie brake pull rod frame
ITA tirante m a gabbia del freno
PLN cięgło n ramowe
RUS тяга f, рамочная
см. поз. 541 на

тяга, соединительная, запорного механизма

FRA tringle f de liaison
DEU Kuppelstange f
ENG connecting rod
ITA tirante m di collegamento
PLN łącznik m
RUS тяга f, соединительная, запорного механизма
см. поз. 146 на

тяга, соединительная, переключателя тормозного режима

FRA manivelle f d’accouplement de la boîte "Vide-Chargé"
DEU Gabelhebel m für Lastwechsel
ENG changeover box operating shaft lever
ITA manovella f di accoppiamento del dispositivo "vuoto-carico"
PLN ramię n walka zmieniacza hamowności
RUS тяга f, соединительная, переключателя тормозного режима 
см. поз. 512 на

тяга, тормозная

FRA bielle f de tirage
DEU Bremszugstange f
ENG pull rod
ITA tirante m a biella
PLN cięgło n hamulca
RUS тяга f, тормозная 
см. поз. 599 на

,

тяга, тормозная, гружёного режима

FRA bielle f de charge
DEU Laststange f
ENG brake pull rod (load)
ITA tirante m del carico
PLN łącznik m nastawienia "ładowny"
RUS тяга f, тормозная, гружёного режима
см. поз. 521 на

,

тяга, тормозная, порожнего режима

FRA bielle f de tare
DEU Leerstange f
ENG brake pull rod (empty)
ITA tirante m della tara
PLN łącznik m nastawienia "próżny"
RUS тяга f, тормозная, порожнего режима
см. поз. 523 на

,


Шестиязычный словарь терминов по номенклатуре железнодорожных вагонов и их основных частей. 2014.

Look at other dictionaries:

  • тяга́ч — тягач, а, ом …   Русское словесное ударение

  • ТЯГА — ТЯГА, тяги, жен. 1. только ед. Действие по гл. тянуть в 4 знач. (устар.). Тяга судов бечевой. || Тянущая, движущая сила. Артиллерия на конной и тракторной тяге. Лошадиная тяга. Паровая тяга. Электрическая тяга. Тяга воздушного винта. 2. только ед …   Толковый словарь Ушакова

  • тяга — дать тягу, задать тягу.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тяга влечение, тяготение, стремление, склонность, страсть, устремление, наклонность; труббакштаг, тения, слабая… …   Словарь синонимов

  • тяга́ть(ся) — тягать(ся), тягаю(сь), тягаешь(ся); пов. тягай(ся) …   Русское словесное ударение

  • ТЯГА — в технике ..1) сила, передаваемая средой (напр., воздушной) движителю транспортной машины. См. также Реактивная тяга, Тяговое усилие2)] Разрежение в участке канала или трубопровода топочных и вентиляционных устройств, под действием которого… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ТЯГА — (1. Draught of air. 2. Rod) 1. Движение газов от пункта с большим давлением к пункту с меньшим давлением, вызываемое разностью давлений газов в связи с разностью их температуры и удельного веса в двух точках газоходов и дымоходов котла. Величина …   Морской словарь

  • тяга — 1) деталь, передающая тягу от одной детали на другую; 2) тяга рулевая. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • ТЯГА — в архитектуре профилированный выступ, членящий стену по горизонтали, обрамляющий панно …   Большой Энциклопедический словарь

  • тяга — ТЯГА, и, жен. 1. см. тянуть. 2. Тянущая, движущая сила. Электрическая т. Реактивная т. Конная т. Живая т. (силами тягловых животных). 3. Совокупность локомотивов, обеспечивающих эксплуатацию подвижного состава (спец.). Служба тяги. 4. Движение… …   Толковый словарь Ожегова

  • ТЯГА 1 — ТЯГА 1, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ТЯГА 2 — ТЯГА 2, и, ж. (спец.). Весенний перелёт крупных птиц (вальдшнепов, гусей, уток) в поисках самки. Стоять на тяге (охотиться во время такого перелёта). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова